La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 35:22

Mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò e si unì a Bila, concubina di suo padre, e Israele venne a saperlo.

C.E.I.:

Genesi 35:22

Mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò a unirsi con Bila, concubina del padre, e Israele lo venne a sapere.
I figli di Giacobbe furono dodici.

Nuova Diodati:

Genesi 35:22

E avvenne che, mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò e si coricò con Bilhah, concubina di suo padre. E Israele lo seppe.

Riveduta 2020:

Genesi 35:22

E avvenne che, mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò e si unì a Bila, concubina di suo padre. E Israele lo seppe.

La Parola è Vita:

Genesi 35:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 35:22

E avvenne che, mentre Israele abitava in quel paese, Ruben andò e si giacque con Bilha, concubina di suo padre. E Israele lo seppe.

Ricciotti:

Genesi 35:22

Ma, mentre era per quelle parti, Ruben andò, e dormì con Bala, donna del padre suo, il quale lo venne a sapere. Eran dunque dodici i figli di Giacobbe.

Tintori:

Genesi 35:22

Or mentre egli abitava in quel paese, Ruben andò a dormire con Baia donna di suo padre il quale lo riseppe.

Martini:

Genesi 35:22

E mentre egli si stava in quel paese, Ruben andò, e dormì con Bala concubina di suo padre: e questi non lo ignorò. Or dodici erano i figliuoli di Giacobbe.

Diodati:

Genesi 35:22

Ed avvenne, mentre Israele abitava in quel paese, che Ruben andò, e si giacque con Bilha, concubina di suo padre; e Israele lo intese.

Che dolore represso ci viene mostrato nel peccato di Ruben: "e Israele venne a saperlo". Non è più detto altro, ma questo è sufficiente. Ruben pensava che suo padre non ne avrebbe mai sentito parlare, ma coloro che si ripromettono segretezza nel peccare sono generalmente delusi. Ecco il racconto dell'età e della morte di Isacco, sebbene egli morì molto tempo dopo che suo figlio Giuseppe andò in Egitto. Isacco visse circa quaranta anni dopo aver fatto la sua volontà, Genesi 27:2. Non moriremo mai un'ora più tardi, per cui è molto meglio mettere tempestivamente i nostri cuori e le nostre case in ordine. In particolare è data notizia dell'accordo fatto tra Esaù e Giacobbe al funerale del loro padre e questo fa vedere come Dio cambiò in modo meraviglioso la mente di Esaù. È terribile avere discorsi per i beni di questo mondo litigando magari davanti alla tomba dei propri cari sapendo che anche noi stessi siamo destinati a quella medesima fine.